AFAIK there’s no equivalent word for alien in French. The concept is different. Everything coming from space is automatically extraterrestrial. If it’s coming from earth, it’s just a strange/different species or a different form of life. The vagueness of alien doesn’t translate well in French, unless we use the word ‘alien’.
- 0 Posts
- 4 Comments
Joined 3 years ago
Cake day: August 7th, 2023
You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.
This is interesting as a language quirk. Alien can just mean “different” in English. It doesn’t need to come from space. But English also has extraterrestrial.
As a non native speaker, I had to pause and wonder a bit about “alien”.
Apparently horses sometimes eat small birds. They shouldn’t but it seems it can happen if they are hungry, or bored and/or curious.


I know this is a meme community but I was curious about this. It seems some birds do get burned, but not blasted. It varies a lot depending on the installation and it can also be mitigated. Also, the amount of birds dying from this is significantly lower than just the amount of birds hitting windows. For the benefit of other curious people, I’ll try to condense the relevant information from wikipedia and the sources.
How it was calculated for fossil fuel
A preliminary assessment of avian mortality at utility-scale solar energy facilities in the United States: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960148116301422?via=ihub
Review of Avian Mortality Studies at Concentrating Solar Power Plants: https://www.osti.gov/servlets/purl/1364837