

As long as she’s been in show business, I’m surprised that Kana even got upset about this. She should be a lot more jaded.
Gotta generate enough drama to fill up an episode or 3 manga chapters somehow though.
If you put Ruby or MEM or Akane in the same situation, none of them wouldn’t seem nearly as vulnerable.

I’m guessing that something was lost in translation.
I believe I’m hearing her say “Sasuga no kishi daroo, watashi”
Which would translate as “Expecting a (white) knight, am I?”
That would fit in more of this scene’s theme of Kana declaring her independence from needing Aqua to comfort her.



Interesting character this Higeruma, but it’s quite a leap from a lawyer with a sense of justice who finally snaps, to a sorcerer who’s capable of killing at least 20 other sorcerers.
It took a bit of scrolling, but his assistant Shizuma, doesn’t appear to be related to any other similar looking sorcerers: Nobara Kugisaki, and a younger Shoko Ieiri. It may be that’s just the way the mangaka draws some women.